KELT 6 20 - 1977

Ich bin „Miri“, ein charmantes Segelboot, das Sie zum Mieten erwartet für schöne und angenehme Navigation das ganze Jahr über und gute Bademöglichkeiten (im Sommer). Ich kann Sie als Paar mit der Familie begrüßen oder eine kleine Gruppe von Freunden. All dies am herrlichen und großen natürlichen See von Carcans/Hourtin. So kann ich Sie mit maximal 4 Personen empfangen für maximale Sicherheit, Komfort und Spaß für alle. Lassen Sie mich mich ...

Ich bin „Miri“, ein charmantes Segelboot, das Sie zum Mieten erwartet für schöne und angenehme Navigation das ganze Jahr über und gute Bademöglichkeiten (im Sommer). Ich kann Sie als Paar mit der Familie begrüßen oder eine kleine Gruppe von Freunden. All dies am herrlichen und großen natürlichen See von Carcans/Hourtin. So kann ich Sie mit maximal 4 Personen empfangen für maximale Sicherheit, Komfort und Spaß für alle. Lassen Sie mich mich etwas näher vorstellen, ich bin eine „Kelt 620“, ein schönes Kielboot von 6 m20, mit einem Tiefgang von 1 m, um vom See aus die Strände an den Ufern anzusteuern.< br>Gut ausgestattet mit 5 Segeln (mit Karabinern, ohne Rollreffanlage) und meinem 4-PS-Motor. Ich bin in Piqueyrot (in der Nähe von Hourtin, in der Gironde) und Ich werde am Ponton auf Sie warten. Meine üblichen Öffnungszeiten variieren je nach Saison: - von 9.00 bis 18.00 Uhr, in der Hochsaison, im Juli und August, - von 10 von 10 bis 17 Uhr, in der Zwischensaison, im Mai, Juni, September und Oktober, - von 10 bis 17 Uhr, im „Winter“, von November bis April. Aber meine Zeitpläne können variieren können je nach Ihren Verpflichtungen oder Wünschen arrangiert werden. Bitte beachten Sie, dass meine Ausflüge nur für einen Tag gelten, denn ich bin ein „Tagesboot“, wie manche sagen! In der Tat bin ich ohne Küche, keine Toilette/WC, …, etwas kahl!, tut mir leid! Ich freue mich darauf, Sie auf meinem Deck und in meinem sehr sicheren Cockpit begrüßen zu dürfen, für das Vergnügen, Sie mit zum Segeln zu nehmen.< br >Mein „Kapitän“ steht Ihnen zur Verfügung für weitere Informationen. Ich sende Ihnen meine herzlichsten nautischen Grüße. „Miri“ und ihr „Kapitän“ Philippe Anmerkung: : WICHTIGE Klarstellungen NACH DEBORIES!!! Ich erinnere Sie daran, dass in Frankreich (für diejenigen, die es nicht wissen) Navigationslizenzen (Küste usw.) nur für Motorboote mit mehr als 6 PS gelten.So gibt es in Frankreich keinen „Segelschein“, weshalb in der Anzeige für die Vermietung des Segelbootes auch kein Führerschein vorgeschrieben ist „MIRI“! Es liegt jedoch auf der Hand, dass eine Ausbildung, Unterricht oder lange Erfahrung im Führen eines Segelbootes unbedingt erforderlich ist. Aus diesem Grund ist für die Vermietung ein „NAUTISCHER Lebenslauf“ erforderlich Segelboot „MIRI“. Und deshalb besteht auch die Möglichkeit der Vermietung IN CO-NAVIGATION (siehe 2. Ankündigung) für diejenigen, die ohne Kenntnisse oder Ausbildung die Freuden des Segelns und der Navigation entdecken möchten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und bis bald, hoffe ich.

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.